-
1 растратить казённые деньги
vgener. détourner des fonds publicsDictionnaire russe-français universel > растратить казённые деньги
-
2 растратить
1. сов. чтототоп бөтөрөү, тотоноп бөтөү2. сов. чтонезаконно израсходоватьтуҙҙырыу, әрәм-шәрәм итеү, тәләфләү3. сов. чтоперен.юҡҡа сығарыу, юғалтыу, әрәм итеү -
3 растратить
-
4 sprzeniewierzyć
глаг.• растратить• растрачивать* * *sprzeniewierz|yć\sprzeniewierzyćony сов. растратить, совершить растрату;\sprzeniewierzyć pieniądze państwowe растратить казённые деньги
+ zdefraudować* * *sprzeniewierzony сов.растра́тить, соверши́ть растра́туsprzeniewierzyć pieniądze państwowe — растра́тить казённые де́ньги
Syn: -
5 sikkaszt
[\sikkasztott, sikasszon, \sikkasztana] 1. (pénzt, értéket) растрачивать/растратить, красть/ украсть; hiv. (pénzt) присваивать/присвоить себе деньги путем подлога;állami pénzt \sikkaszt — растрачивать/растратить казённые деньги; biz., tréf. залезать/залезть в государственный карман;
2. biz., tréf. (eldug, eltesz) утаивать/ утаить, скрывать/скрыть, biz. девать/деть;hova \sikkasztottad a könyvet? — куда ты дел мой книгу?
-
6 détourner
vtdétourner les eaux de... — отвести водуdétourner l'avion — угнать самолётdétourner la conversation — перевести разговор на другую темуdétourner l'attention de qn — отвлечь чьё-либо вниманиеdétourner les soupçons sur une autre personne — заподозрить другого человекаdétourner de droit chemin — сбить с правильного путиdétourner qn de son travail — отвлекать, отрывать кого-либо от работы2) совращать3) расхищать, раскрадыватьdétourner des fonds publics — растратить казённые деньги5) отговаривать• -
7 détourner des fonds publics
гл.Французско-русский универсальный словарь > détourner des fonds publics
-
8 malversar
гл.1) общ. растратить, растрачивать казённые деньги, растрачивать чужие деньги, расхитить, расхищать2) разг. провороваться, проворовываться3) юр. неправомерно завладеть, присваивать4) экон. растрачивать (казенные деньги) -
9 grenouille
f1) лягушка••mare [marais] aux grenouilles — банка с пауками2) разг. копилка ( в форме лягушки)manger [faire sauter, bouffer] la grenouille — растратить, присвоить общественные деньги, совершить растрату4) разг. баба -
10 растрата
ж1) см. растратить2) ( незаконное расходование денег) өскә чыгу, өскә чыгару, растрата3) ( растраченные казённые деньги) өскә чыккан акча -
11 растрата
1. ж см. растратить – растрачивать2. жнезаконное расходование денег должностным лицомөҫкә аҡса сығыу, өҫкә сығарыу3. жнезаконно растраченные казённые деньгиөҫкә сыҡҡан аҡса -
12 растрачивать
[rastráčivat'] v.t. impf. (pf. растратить - растрачу, растратишь)1) sprecare, scialacquare, dilapidareрастрачивать все деньги — scialare, sperperare
2)растрачивать казённые (государственные) деньги — appropriarsi indebitamente, commettere peculato
См. также в других словарях:
РАСТРАТИТЬ — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. 1. Тратя, израсходовать. Р. деньги на покупки. Р. силы. Р. себя на пустяки (перен.: потратить свои силы, усилия на мелкие дела). 2. Израсходовать незаконно, с корыстной целью доверенные кем н. деньги … Толковый словарь Ожегова
растратить — трачу, тратишь; растраченный; чен, а, о; св. что. 1. Тратя, израсходовать (обычно неразумно, легкомысленно). Р. все деньги. Р. стипендию на покупки. Р. силы. Р. чувства. Р. здоровье. Р. молодость (неразумно, бесцельно провести молодые годы). Р.… … Энциклопедический словарь
растратить — тра/чу, тра/тишь; растра/ченный; чен, а, о; св. см. тж. растрачивать, растрачиваться, растрачивание, растрата что 1) Тратя, израсходовать … Словарь многих выражений
растрата — ы; ж. 1) к растратить растрачивать. Растра/та времени. Растра/та сил. 2) Незаконная трата кем л. доверенных ему денег, ценностей, имущества; растраченные чужие (казённые) деньги или имущество. Большая растра/та … Словарь многих выражений